Sweet Words-palabras dulces

I received this e-mail today and it came to reaffirm God's call in our lives. As you know Paula and I just came back from visiting Mexico after 7 years of being serving in the USA. I visited my old church in my hometown; some people welcomed me with embracing loving arms, others were relatively indifferent. It was the first service and there were around 800 people in it. The worship band has many musicians and they have a big voice choir of 20 people. There were tambourine girls, flag boys and dancers; a whole world of joy and celebration. Sometimes Paula and I wonder why we haven't been able to have the same church one day we belonged...but then I remembered the way I relate to my pastor, I mean, there was no relationship whatsoever. Yes he was my pastor, but he never was my friend. I was not one of the 800 church-goers, Paula and I were part of the leadership of the church, youth and mission pastors to be specific. No relationship at all! No tears, no fears, no showing weaknesses...it was a flat spiritual relationship. Now I am in a small country town in Tennessee with a congregation not bigger than 50 people, with a group of 3 faithful musicians (worshipers) who have helped us sing to God every Sunday, no tambourines, no flags, and no dancers; but with a very strong sense of belonging, open to everybody who wants to embrace it. I cannot go back to what I once had, because I am enjoying this different intimacy with people, even though sometimes is slow, painful, and with no sense. Holy Week is not an easy week, is a week towards Golgotha. The words of this e-mail helped me to see beyond my own inadequacies and weaknesses. Here is part of the e-mail (I have left out the name of the author):

"I told her about Connection and what a great role model you are for our church. I hope you don't feel uncomfortable with my bragging on you. It’s just that some pastors aren't personable. They are figureheads, lovely figureheads, but just that. Miguel, you have an open heart. You have shown us your flaws and made clear that it is God we see shining through you. I hope you aren't embarrassed by what I tell you. I want you to know I think you are doing your job as a pastor, which is to show people to Christ. I shared with her one of your blogs (hope you don't mind), and showed her the book The Return of the Prodigal Son, and it was so easy just to talk to someone about these things. It didn't feel like preaching. It felt like sharing something special to me with a friend. I am so glad God gave me that opportunity tonight, to make a friend and share some things I love. Your friend, JR"

Recibí este correo electrónico el día de hoy y llego
para reafirmar el llamado de Dios a nuestras vidas. Como saben Paula y yo
acabamos de regresar de México después de haber estado sirviendo 7 años en los
Estados Unidos. Yo visite la iglesia la cual yo asistía, algunas personas me
recibieron con los brazos abiertos, otros fueron más indiferentes. Fui al
primer servicio y había alrededor de 800 personas. El grupo de alabanza tenía
muchos músicos y un coro de 20 personas aproximadamente. Había chicas con
panderos, chavos con banderas y un grupo de chicos bailando; un mundo lleno de
alegría y regocijo…A veces Paula y yo nos preguntamos porque no hemos podido
tener una congregación similar a la cual asistíamos en México…pero después me
acorde la forma en la que me relacionaba con mi pastor, en realidad, no había
ninguna relación. Claro, él era mi pastor, pero no fue mi amigo. Y déjenme
decirles que no éramos unas de las 800 personas, éramos parte del liderazgo ya
que servíamos como lideres de jóvenes y misiones. Ninguna relación, no lagrimas,
no miedos, ni siquiera mostrar nuestra debilidades…era una muy simple y vacía
relación espiritual. Ahora me encuentro en una pequeña ciudad de Tennessee con
una congregación de no mas de 50 personas, con un grupo de tres músicos que
fielmente nos han ayudado a cantarle a Dios todos los domingos; sin panderos,
sin banderas, ni bailarines, pero con un fuerte sentimiento de pertenencia
abierto a todos aquellos que quieran ser parte de ella. No puedo regresar a lo
que tenían antes porque estoy disfrutando esta nueva intimidad con la gente, a
pesar de que a veces es lento, doloroso y sin ningún sentido en lo absoluto. La
Semana Santa no es una semana fácil, es el camino a Gólgota. Las palabras de
este correo me ayudaron a ver más allá de mis propias debilidades e
imperfecciones. Este es parte de lo que recibí (no puse el nombre del autor por
respeto): 

"Le dije acerca de Conexión y del buen ejemplo que tu eres para nuestra iglesia. Espero que no te sientas incomodo por estar presumiendo acerca de ti. Es solo que algunos pastores no son tan personales. Son solo figuras, bellas figuras, pero eso es todo. Miguel, tu tienes un corazón abierto. Nos ha mostrado tus debilidades y nos has mostrado que es Dios a quien vemos relucir a través de de tu vida. Espero no te avergüences de lo que te digo. Yo quiero que sepas que estas haciendo un buen trabajo como pastor, que es mostrar a Cristo a los demás. Le compartí a ella uno de tus comentarios en línea (espero que no te importe) y le enseñe el libro del Regreso del Hijo Prodigo, y me fue tan fácil compartir algo que era tan importante para mi a una amiga. Estoy bien contenta que Dios me dio la oportunidad esta noche de hacer una amiga y compartir de las cosas que quiero. Tu amiga, JR"